Season 5 began as a dream, blood swept across a washcloth, shower water pouring into a standalone bathtub--June covered in Fred, smiling, stuck in a moment of pure catharsis and elation. In the latter portion of season 4, we see an obsession beginning to form. Everyone around her has moved on with their lives. Rita had been in Canada for months. She identified her Stockholm syndrome dynamic with Serena, and she made a conscious choice to step away from it. Moira had spent several years learning to heal and help others. She was at a place where she could counsel women and show them down the path toward normalcy. Emily had taken that path herself. She was trying to go back to work, ease her wounds surrounding sex and relationships, and quell some of the anger she'd built up inside.
They lived the way we live. That was their gauge for normalcy, a return to the time before, where things like guns, violence, and vendettas were considered pathological signs of trauma, not a reaction to the world around them. They didn't look back, and they didn't put up a meaningful resistance. June saw that. She understood what they were doing, and she knew what it meant to move on. But that wasn't her normal. For years she'd faced salvagings, men violating women, brainwashing, and intimidation, and she couldn't just leave that behind. She tried their route. She spent time with Nichole. She would have night-ins with her friends, sipping wine and talking. They'd all laugh, go over the specifics of their time-before lifestyles, and then she'd say something awkward, and it would pop their bubble. She was overcome by guilt--a sense that there were other women out there who didn't have the life that they had. It hurt, living so well, while there were slaves toiling in commander's homes. She was in pain. She had gone through too much to just kick her feet up and ignore the rest of the world.
She couldn't live in the quiet moments, rest, laugh, and be with the ones she loved, because she wasn't with them. She was being waterboarded, cattle prodded, herded by attack dogs, and manipulated in Fred's office. That had to end. She knew it needed to end, and her best way to do that, she believed, would be to trust in the authorities. She gave her testimony to the ICC court, where she talked about her enslavement, and she waited for Fred's sentencing. Laying it all out there should've had a relieving effect; his sentence should've been the last nail in his coffin. Once she found justice, she thought she would find peace. But she didn't find justice. The American government made a deal with a man who had more blood on his hands than any man alive today. It was a bitter betrayal, part of a chain of events that would lead her to believe that she couldn't trust them to help. If she wanted revenge, she would have to get it her own way. She put her skills as a leader to use, gathered a group of handmaids, and they tore him apart with their bare hands in No Man's Land.